Die der düsteren Introduktion folgenden Bilder hat Orff unter die Devise Primo vere gestellt.
Die scheinbare Reihung von acht Gedichten erweist sich als ein kunstvoll ausgewogenes, nach Sprachklang und Sinnbogen gegliedertes Konzept.
Zwei Bildkomplexe zeichnen sich ab.
Auf drei lateinische Lieder folgt, durch einen instrumentalen Tanz abgesetzt, das erste Mischgedicht des Zyklus. Es öffnet, durch den szenischen Zwischentitel Uf dem Anger signalisiert, das Latein ins ,,Volgare" des Minelhochdeutschen' wieder mit drei Gedichten. Allerdings sind, wieder durch einen Tanz eingeleitet, in Nr.9 zwei kurze Texte ineinander verschränkt. Dem Titel Frühlingsanfang im engeren Sinn entsprechen nur die eröffnenden lateinischen Lieder, während die deutschen Stücke zum Sommer führen.
CB 138 (  "Veris leta") atmet die bukolische Heiterkeit eines ,,locus amoenus" im auffirechenden Frühling, durchsetzt mit den längst zum Topos gewordenen Namen aus der römischen Mythologie und Dichtung.

                                                       Veris leta facies

Veris leta facies                                              Der Frühling wendet sich mit frohem Gesicht
mundo propinatur                                            der Erde zu.
hiemalis acies                                                  Des harten Winters
vieta iam fugatur.                                            Streitmacht entflieht er nun.

In vestitu vario                                                 in verschiedenen Prachtgewändern
Phebus principatur                                           herrscht nun Phoebus
nemorum dulcisono                                         der mit wohlklingendem Gesang
qui cantu celebratur.                                       der Waldgeister ein Fest feiert.

Flore fusus gremio                                           Flor bietet ihm den Mund
Phebus novo more                                            Phoebus lacht in neuer Weise
risum dat, hoc vario                                          auf mannigfache Weise
iam stipatur flore                                              von Blumen umgeben.

Zephyrus nectareo                                           Zephir haucht  süßen Nektar
spirans in odore                                                in seinem Atem
certatim pro bravio                                          kämpfend um den Kühnsten
curramus in amore..                                         beginnen wir die Liebe.

Cytharizat cantico                                           Mit Gesang und Harfenspiel
dulcis Philomena                                             die süße Philomena
flore rident vario                                             sie lachen und mit Blumen bekränzt
prata iam serena.                                            beginnt schon der Abend

salit cetus avium                                              ein Schwarm von Vögeln steigt auf
silve per amena                                                in dem stillen Wald
chorus promit virginum                                    ein Chor von jungen Mädchen
iam gaudia millena.                                          jauchzt von tausend Freuden